Repubblica Centrafricana: Tra scuola e sopravvivenza, i bambini lavoratori raccontano la loro quotidianità

Proponiamo di seguito la traduzione italiana di un articolo dedicato alla situazione del lavoro minorile in Repubblica Centrafricana.

Traduzione a cura della Fondazione Un Raggio di Luce ETS.

Titolo originale: Centrafrique : entre école et survie, des enfants travailleurs racontent leur quotidien

Articolo originale disponibile >> QUI

Scritto dalla redazione 12 giugno 2026

Bangui, 12 giugno 2026 (RJDH) — “Cartellino rosso per il lavoro minorile: un‘infanzia protetta, un lavoro dignitoso per gli adulti”. Questo è il tema con cui la comunità internazionale celebra la Giornata mondiale contro il lavoro minorile il 12 giugno. Nella Repubblica Centrafricana, dove la povertà costringe molte famiglie a dipendere dai guadagni dei figli, la situazione rimane allarmante in diversi quartieri di Bangui.

Sotto il sole del mattino, nel quartiere di Kaya, nel 5° arrondissement di Bangui, i bambini girano per le strade con bacinelle piene di merci. Tra loro c‘è David, di 8 anni, che aiuta la madre vendendo bustine d‘acqua dopo la scuola.

“Vado a scuola la mattina. Quando torno a casa, vendo acqua per aiutare la mamma. «A volte sono stanco e non riesco a fare i compiti», dice timidamente.

Nel quartiere di Fouh, nell‘VIII arrondissement, Marie-Rose, di 10 anni, trascorre parte della giornata vendendo arachidi sul ciglio della strada. Nonostante questo lavoro, sogna di diventare insegnante.

«Adoro la scuola. Da grande voglio insegnare ai bambini a leggere. Ma spesso perdo le lezioni perché devo andare a vendere al mercato», spiega.

Lo stesso accade nel quartiere di Yassimandji, dove alcuni bambini svolgono lavoretti saltuari per aiutare le loro famiglie. Seduto davanti a un negozio, Idriss, di 12 anni, trasporta regolarmente merci per guadagnare qualche spicciolo.

«Lavoro per comprarmi i quaderni e aiutare mio padre». «Vorrei avere più tempo per giocare con i miei amici», dice.

Questi racconti illustrano le difficoltà affrontate da molti bambini nella Repubblica Centrafricana. Secondo gli operatori della protezione dell‘infanzia, il lavoro minorile deriva spesso dall‘insicurezza economica delle famiglie. Mentre alcuni riescono a conciliare gli studi con attività che generano reddito, altri abbandonano gradualmente la scuola.

Per le organizzazioni per i diritti dei bambini, il tema di quest‘anno serve a ricordare che la lotta al lavoro minorile richiede anche il miglioramento delle condizioni di vita dei genitori. Promuovono la creazione di posti di lavoro dignitosi, un migliore accesso all‘istruzione e il rafforzamento dei meccanismi di protezione sociale per le famiglie vulnerabili.

In questa Giornata mondiale contro il lavoro minorile, le autorità, i partner tecnici e finanziari e le organizzazioni umanitarie sono invitati a intensificare i loro sforzi affinché ogni bambino possa crescere in un ambiente protetto, accedere all‘istruzione e godersi appieno la propria infanzia.

Perché dietro ogni bambino costretto a lavorare si cela spesso un sogno per il futuro che deve essere preservato.

Léa Theresia Manivela